# Power Hybrid Steckverbinder Power hybrid connector 0 - 48 Volt 12-poliges Kontaktsystem mit 10 Signalkontakten und 2 Hochstromkontakten Lamellentechnologie mit geringsten Übergangswiderständen und 250 A Stromstärke > 10.000 Steckzyklen IP6K9K Schutzklasse Wellrohr- und Mantelkabelabgänge 0 - 48 Volt 12-pole contact system with 10 signal contacts and 2 high-current contacts Round lamella technology with low contact resistance and up to 250 A current rating > 10.000 mating cycles IP6K9K protection class For corrugated tube and cable jacket outgoing 0 - 48 Volt --- # 12-poliger Power Hybrid Steckverbinder 12-pole power hybrid connector **Apparatebau** Kirchheim-Teck GmbH Fahrzeugelektrik **AKNH Hochstrom Steckverbinder** AKNH high-current connectors - 12-poliges Kontaktsystem mit 10 Signalkontakten Ø 2,5 mm und 2 AKNH Hochstromkontakten Ø 8 mm - Lamellentechnologie mit geringen Übergangswiderständen < 30 μΩ und 250 A Stromstärke - Bewährtes, robustes Design mit > 10.000 Steckzyklen - IP6K9K Schutzklasse - Wellrohr- und Mantelkabelabgänge - 0 - 48 Volt - 12-pole contact system with 10 signal contacts Ø 2,5 mm and 2 AKNH high-current contacts Ø 8 mm - Lamellar technology with low contact resistance < 30 μΩ and 250 A current rating - Proven, reliable design with > 10.000 mating cycles - IP6K9K proctection class - For corrugated tube and cable jacket outgoing - 0 - 48 Volt Stecker — Plug Steckdose — Socket Alleenstraße 36 · D-73230 Kirchheim-Teck Telefon: 0049-(0)-7021-97009-0 Telefax: 0049-(0)-7021-97009-149 E-Mail: info@ak-teck.de Internet: http://www.ak-teck.de --- ## Signalkontakte | Signal contacts Leitungsquerschnitt — Wire range | AK-Nr. — AK-No. ---|--- 0,35 mm² - 0,5 mm² | AK 032 001 021 0,5 mm² | AK 032 001 022 1,0 mm² | AK 032 001 023 1,5 mm² | AK 032 001 024 1,5 mm² - 2,5 mm² | AK 032 001 025 2,5 mm² | AK 032 001 026 12-poliger Power Hybridstecker — 12-pole power hybrid plug **Apparatebau** Kirchheim-Teck GmbH Fahrzeugelektrik Alleenstraße 36 · D-73230 Kirchheim-Teck Telefon: 0049-(0)-7021-97009-0 Telefax: 0049-(0)-7021-97009-149 E-Mail: info@ak-teck.de Internet: http://www.ak-teck.de --- ## Power Hybrid Stecker 0 - 48 Volt | Power hybrid plug 0 - 48 Volt Variante — Variant | AK-Nr. — AK-No. ---|--- Stecker mit Kontakteinsatz und PG36 Lamellenkappe — Plug with contact insert and lamellar cap in size PG36 | AK 401 010 010 Hinweis: Kontake und Dichtungen seperat konfiguerierbar Note: Contacts and seals can be ordered seperately Stecker — Plug Buchsenkontakte — Socket contacts --- ## AKNH Power Kontakte | AKNH power contacts Leitungsquerschnitt — Wire range | Max. Strombelastung bei + 80 °C und + 20 °C — Max. current rating of + 80 °C and + 20 °C | AK-Nr. für Normalleiter — AK-No. for standard wires | AK-Nr. für feindrähtige Leiter — AK-No. for fine-stranded wires ---|---|---|--- 16 mm² | 130 A / 150 A | AK 032 300 208 | AK 032 300 222 25 mm² | 160 A / 190 A | AK 032 300 210 | AK 032 300 224 35 mm² | 200 A / 220 A | AK 032 300 212 | AK 032 300 226 50 mm² | 240 A / 275 A | AK 032 300 214 | AK 032 300 228 --- # 12-polige Power Hybridsteckdose 12-pole power hybrid socket **Apparatebau** Kirchheim-Teck GmbH Fahrzeugelektrik Alleenstraße 36 · D-73230 Kirchheim-Teck Telefon: 0049-(0)-7021-97009-0 Telefax: 0049-(0)-7021-97009-149 E-Mail: info@ak-teck.de Internet: http://www.ak-teck.de **AKNH Hochstrom Steckverbinder** AKNH high-current connectors --- ## Power Hybrid Steckdose 0 - 48 Volt | Power hybrid socket 0 - 48 Volt Variante — Variant | AK-Nr. — AK-No. ---|--- Steckdose mit Kontakteinsatz und PG36 Lamellenkappe — Socket with contact insert and lamellar cap in size PG36 | AK 402 010 010 Hinweis: Kontake und Dichtungen seperat konfiguerierbar Note: Contacts and seals can be ordered seperately --- ## AKNH Power Kontakte | AKNH power contacts Leitungsquerschnitt — Wire range | Max. Strombelastung bei + 80 °C und + 20 °C — Max. current rating of + 80°C and + 20°C | AK-Nr. für Normalleiter — AK-No. for standard wires | AK-Nr. für feindrähtige Leiter — AK-No. for fine-stranded wires ---|---|---|--- 16 mm² | 130 A / 150 A | AK 031 300 058 | AK 031 300 072 25 mm² | 160 A / 190 A | AK 031 300 060 | AK 031 300 074 35 mm² | 200 A / 220 A | AK 031 300 062 | AK 031 300 076 50 mm² | 240 A / 275 A | AK 031 300 064 | AK 031 300 078 Dichtungen — Seals Stiftkontakte mit O-Ring — Pin contacts with O-Ring Steckdose — Socket --- ## Signalkontakte | Signal contacts Leitungsquerschnitt — Wire range | AK-Nr. — AK-No. ---|--- 0,35 mm² - 0,5 mm² | AK 031 001 021 0,5 mm² | AK 031 001 022 1,0 mm² | AK 031 001 023 1,5 mm² | AK 031 001 024 1,5 mm² - 2,5 mm² | AK 031 001 025 2,5 mm² | AK 031 001 026 --- # 12-polige Power Hybridsteckverbinder 12-pole power hybrid connector **Apparatebau** Kirchheim-Teck GmbH Fahrzeugelektrik Alleenstraße 36 · D-73230 Kirchheim-Teck Telefon: 0049-(0)-7021-97009-0 Telefax: 0049-(0)-7021-97009-149 E-Mail: info@ak-teck.de Internet: http://www.ak-teck.de **AKNH Hochstrom Steckverbinder** AKNH high-current connectors --- ## Dichtungen für PG36 Endkappe | Seals for lamellar caps in size PG36 Variante — Variant | AK-Nr. — AK-No. ---|--- Wellrohr | corrugated tube NW 29 | AK 055 007 002 Wellrohr | corrugated tube NW 26 | AK 055 007 001 Mehrfachdichteinsatz für Mantelkabel | multiple sealing insert for cable jacket 2x Ø 16,7 mm | AK 055 007 004 Mehrfachdichteinsatz für Mantelkabel | multiple sealing insert for cable jacket 2x Ø 13,7 mm | AK 055 007 003 --- ## Einzeladerabdichtungen | Wire seals Dichtungen — Seals Leitungsdichtungen für Kontakte Ø 2,5 mm | Single seals for contacts Ø 2,5 mm Isolations-Ø — Isolation-Ø | Drahtgrößenbereich — Wire size range | Farbe — Color | AK-Nr. — AK-No. ---|---|---|--- 1,2 - 2,0 mm | 0,35 - 1,0 mm² | grau | grey | AK 018 002 085 2,1 - 3,0 mm | 1,0 - 2,5 mm² | gelb | yellow | AK 018 007 003 Blindstopfen / blind plug klar | clear | AK 018 002 031 --- # 2-polige Power Hybrid Wendelleitung 2-pole power hybrid coil cable **Apparatebau** Kirchheim-Teck GmbH Fahrzeugelektrik Alleenstraße 36 · D-73230 Kirchheim-Teck Telefon: 0049-(0)-7021-97009-0 Telefax: 0049-(0)-7021-97009-149 E-Mail: info@ak-teck.de Internet: http://www.ak-teck.de **AKNH Hochstrom Steckverbinder** AKNH high-current connectors ## 2-pol Power Hybrid Wendelleitung 2-pole power hybrid coil cable - 2-polige Wendelleitung mit Mantelkabeldichtung - Kompakte und robuste Steckverbindung - Gehäuse aus glasfaserverstärktem PA - Sehr geringer Übergangswiderstand < 30 μΩ - IP6K9K Schutzklasse - Verseilte Wendellleitungen in rot und schwarz - 0 - 48 Volt - 2-pole coil cable with cable jacket sealing - Compact and reliable connection - Housing out of glass-fibre-reinforced PA - Very low contact resistant < 30 μΩ - IP6K9K protection class - Twisted cables in red and black - 0 - 48 Volt --- ## Wendelleitung | coil cable Arbeitslänge — Working length | Kabel-Querschnitt — Cable-diameter | Wendelleitung (AK-Nr.) — Coil cable (AK-No.) ---|---|--- 4 m | 2 x 16 mm² | AK 401 010 116 4 m | 2 x 25 mm² | AK 401 010 111 4 m | 2 x 35 mm² | AK 401 010 112 4 m | 2 x 50 mm² | AK 401 010 113 Weitere Arbeitslängen, Querschnitte und Kabelfarben auf Anfrage Different working length, Cable diameters and Cable colors on inquiry 2-polige Wendelleitung mit zusätzlichen Signalleitungen auf Anfrage 2-pole coil cable with additional signal wire on request